cAMPINGPLATZGEBÜHREN

                                                                                                                                       Hochsaison               Niedersaison

                                                                                                                                       Haute saison             Hors saison

                                                                                                                                       Alta staggione           Fuori stagione

                                                                                                                                       High season              Out of season

                                                                                                                                        (1.7.-31.8.)

                                                                                                                                               CHF                              CHF

P/N *       Übernachtung – Nuitées – Pernottamenti – Nights

                  Pro Person und Nacht – Par personne et nuit

                  Per persona e notte – Per person and per night                                        7.20                             6.60

                  Kinder – Enfants – Bambini – Children (6 – 15)                                      3.60                             3.30

 

T/N *       Kleines/mittleres Zelt pro Tag – Petite tente/moyenne par jour

                  Piccolo tenda/media al giorno – Little tent/medium per day               7.00-10.00                  6.50-9.00

 

T/N *       Zelt oder Wohnwagen pro Tag – Tente ou caravane par jour-

C/N *       Tenda o caravane al giorno – Tent or caravane per day  ***                17.00                           13.00

 

D/N *       Unbewohnte Installationen – Installations inhabitées –

                  Installazioni inhabitate – Uninhabited installations                             20.00                           18.00

 

 

Verschiedenes – Divers – Diversi – Sundry

A/N **     Parkplatz – Parcage – Parcheggio – Park                                                   3.00                             2.00

                  (Auto – voiture – vettura – car)

 

E/N *        Strombezug – Consommation de courant –                                             4.00                             4.00

                   Consumo di corrente – Electrical fee                                                         2.60                              2.60

 

 

KT             Kurtaxe – Taxe de sejour – Tassa di soggiorno – Residence fee           0.50                             0.50

ST              Staatstaxe – Taxe cantonale – Tassa cantonale – State fee                    1.00                             1.00

B                Badetaxe – Taxe de bain – Tassa per bagni – Bathing fee                       IN                                 IN

HT             Hundetaxe – Taxe par chien – Tassa di cane – Dog fee                          1.00                             1.00

 

* Inkl. MWST – TVA inclusive – IVA inclusa          = 3.7 %

** Inkl. MWST – TVA inclusive – IVA inclusa        = 7.7 %

 *** Grössenzuschlag möglich

 

Der Abfall ist in gebührenpflichtigen Säcken zu entsorgen.